Bernard joue au football
Bernard Plays Football
Français: Je m'appelle Bernard.
English: I am Bernard.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Je joue au football le samedi.
English: I play football on Saturdays.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Défenseur juste. arrière
English: Right defender.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Je cours.
English: I run.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Je transpire.
English: I perspire.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Je vois la femme du tram, mardi et mercredi.
English: I see the woman from the tram, Tuesday and Wednesday.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Pourquoi est-elle ici au champ de football ?
English: Why is she here at the football field?
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Maintenant, je me souviens, il y a onze ans, elle était petite Rachel.
English: Now, I remember, eleven years ago, she was little Rachel.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Maintenant, elle est une femme.
English: Now, she is a woman.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Bonjour !
English: Hello!
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Elle sourit et dit : « Bernard, vous souvenez-vous de moi ? »
English: She smiles and says: “Bernard, do you remember me?”
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Je me remets à respirer et dis : « Ah… oui. »
English: I resume breathing and say: “Ah… yes.”
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Elle dit : « Puis-je acheter du café pour vous ? »
English: She says: “May I buy a coffee for you?”
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Ou dîner ?
English: Or dinner?
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Nous allons à un petit restaurant.
English: We go to a small restaurant.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: J'ordonne les escargots avec l'ail et le beurre.
English: I order the snails with garlic and butter.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Rachel ordonne une salade verte avec les noix.
English: Rachel orders a green salad with nuts.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Un vieil homme joue calmement le mandole au coin du restaurant.
English: An old man quietly plays the mandole in the corner of the restaurant.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Son nom est Uncle Jack.
English: His name is Uncle Jack.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Après le dîner, un autre musicien rejoint Uncle Jack.
English: After dinner, another musician joins Uncle Jack.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Son nom est Peter.
English: His name is Peter.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Peter a un petit tambour et un chapeau bizarre.
English: Peter has a small drum, and a funny hat.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Maintenant, la musique est plus rapide.
English: Now, the music is faster.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Nous apprécions le rythme de la musique.
English: We enjoy the rhythm of the music.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Rachel et moi dansons.
English: Rachel and I dance.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Français: Je danse doucement, à travers l'étage avec elle.
English: I dance smoothly, across the floor with her.
Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter
Editorial note: The archival source contains an adult joke/comment after the dancing. It is intentionally omitted from this public educational draft.
Good Works Party - Home