Le Bison: A True Story

Français: Le Bison joue sur le terrain de football.

English: Le Bison plays on the football field.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Le Bison est bionique.

English: Le Bison is bionic.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Son œil gauche a été remplacé par un œil numérique de haute technologie.

English: His left eye has been replaced by a hi-tech digital eye.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Il peut utiliser son œil gauche pour naviguer sur Internet ou pour voir au loin comme avec un télescope.

English: He can use his left eye to surf the Internet, or to see ahead telescopically.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Ses nouvelles chaussures de football rouges ont un caoutchouc antigravitationnel.

English: His new red football shoes have anti-gravity rubber.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Il vole à travers le terrain.

English: He flies across the field.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Un ordinateur programmable avec une interface 5G a été implanté derrière son oreille gauche.

English: A programmable computer, with a 5G interface, has been implanted behind his left ear.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Cet ordinateur contient une sortie audio connectée au nerf de son oreille gauche.

English: That computer has an audio output to the nerve in his left ear.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Quand le Bison joue au football, il peut voir, entendre et anticiper les mouvements mieux que les autres joueurs, tout en parlant à Peter.

English: When Le Bison plays football, he can see, hear, and compute to anticipate better than the other players, while talking to Peter.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Parfois, le Bison peut commander une pizza en même temps.

English: Sometimes, Le Bison can order a pizza at the same time.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Champignons et saucissons sont la garniture de sa pizza.

English: Mushrooms and sausage from Germany are de rigueur on his pizza.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Quand il joue au football, la foule crie à haute voix.

English: When he plays football, the people cheer loudly.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Le Bison sourit et salue son audience.

English: Le Bison smiles and nods to his audience.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Les jambes du Bison sont très fortes.

English: The legs of Le Bison are strong.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Il regarde à gauche. Il salue deux fois.

English: He looks to his left. He nods twice.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Français: Son équipe chante ensemble.

English: His team sings together.

Audio FR: à ajouter | Audio EN: à ajouter

Editorial note: The archival source contained a left-eye/right-eye inconsistency; this public draft follows the reviewed English/French version using the left eye.

Le Bison : Une vraie histoire